いよいよ梅雨入りした関西地方、ってか今日はほとんどの
地域が梅雨入りしたみたいでまた雨の多い時期になりますなぁ☆
しかしこの時期にいわゆる「水がめ」なダムや貯水池に
なるべくたくさんの水が溜まってもらいたいです。
田植えの時期だし適度な降雨は必要なのはわかりますが
ママチャリ乗りの私としては辛いものがあるのなぁ～☆（苦笑）
さてさて、そんなジメジメ気分をちょっとでも吹き飛ばすべく
久しぶりのバトン、ロックさんちのブログから
持ち帰って参りましたー！早速回答いってみましょ～～！
1.どの都道府県に住んでいますか？
差し支えがなければ、アバウトにでも地元周辺を教えて下さい。
今までにも何度もここに書いてきたし今更隠す必要もないですね♪
近畿地方の大阪府です。
2.標準語圏に住んでいますか？方言があるなら
種類と珍しい方言の特徴を教えて下さい。
残念やけど標準語の圏内とちゃいまんねん！
わて大阪人でっさかい、そらあんた大阪弁に決まっとるがな！
語りましょか～！大阪弁！(笑)なんぼでも行きまっせ～♪
ンな普段の会話に標準語は使いまへんわ☆
せやけど一応こっちも敬語は知ってまっさかい、目上の人と
話す時はちゃんと標準語使いますよって♪
そこんとこはちゃんとわかっとります♪
例文(笑)
“なぁ今ひまぁ？”
“ばり暇！どっか行かへん？”
“ん～、どっか行く前に腹減ってんねん、なんか食いたい～”
“ほなどっか飯食いに行こか”
“行こ行こ！あっこの店の「ミンチカツ定食」めっさうまいし！”
“あー、俺もあのミンチカツ好っきゃぁ～♪”
↑２行目の「ばり暇！」の「ばり」は「とても」と言う意味で
最近の若い方が良く使いますね。
英語の「Ｖｅｒｙ（ベリー）」からきているものと思われる
新種の言葉(笑)
それと大阪ではあくまでも「ミンチカツ」です、「ミンチカツ」！
決して「メンチカツ」ではありません！(笑)
テレビなどでご活躍中のお笑い芸人さん方に大阪出身の方々が
多くいらしてごく普通に大阪弁を使って下さるもので
「方言」としてはかなりメジャーではないかと。
3.住んでいる近くの有名な場所などがあれば教えて下さい。
古くは「古事記」に記されているところ（現・神社）や
百人一首にも詠まれている場所があります。
4.地元の究極な自慢をどうぞ！
夏はじっとりねっとり蒸し暑くて冬はキーン！と底冷えします☆
（これのどこが自慢じゃ！）
5.住んでいる都道府県の出身の有名人や歌手を教えて下さい。
はてさて、大阪府出身の方ってめっちゃ多いですよぉ～？(笑)
「大阪府出身」で検索して頂ければかなりの有名人に
行き当たると思いますのでぜひどうぞ♪(笑)
6.地元のここだけは許さない！ということは？
市内に映画館が一軒もない！市の会館で公開される映画は
一般公開よりもかなり遅いぞ！
7.私の地元に住んだらこんなメリットがある！
虫歯になっても歯周病になっても歯医者さんには不自由しない(笑)
（最寄の駅から自宅までのほんの１キロメートルほどの間に
歯医者さんが６軒あります☆駅方向ではないですが
去年近所にもう１軒できたし☆）
8.地元で一番多い苗字は？
古くから住んでらっしゃるいわゆる「地主」の一族親戚さんたちが
今もお住まいなので同じ苗字の方が結構いらっしゃいます。
それも複数の種類の苗字があるので１番多いのは･･･わかんない☆
9.ネット友達で近くに住んでいる子はいますか？
います。でももう何ヶ月も会ってないわ☆メールもしてないし☆
お元気ですかぁ～～～♪（と、ここから手を振ってみる(笑)）
10.↑で答えたネット友達にまずバトンを回しましょう。
回したいけどサイトもブログもお持ちではないのでパス☆
11.その友達を除く５人を指名して下さい。
ブログをお持ちのお知り合いは５名以上いらっしゃるので
これをお読みになった方でいっちょ回答したろか♪と
思われた方はぜひどうぞ♪
･･･そっか、うちの地元近所ってこんななんだ！(笑)
しかし歯医者さん多いなぁ～～！(笑)(笑)(笑)
ロックさん バトン頂きました～♪こんなん出ましたけど～(笑)
地域が梅雨入りしたみたいでまた雨の多い時期になりますなぁ☆
しかしこの時期にいわゆる「水がめ」なダムや貯水池に
なるべくたくさんの水が溜まってもらいたいです。
田植えの時期だし適度な降雨は必要なのはわかりますが
ママチャリ乗りの私としては辛いものがあるのなぁ～☆（苦笑）
さてさて、そんなジメジメ気分をちょっとでも吹き飛ばすべく
久しぶりのバトン、ロックさんちのブログから
持ち帰って参りましたー！早速回答いってみましょ～～！
1.どの都道府県に住んでいますか？
差し支えがなければ、アバウトにでも地元周辺を教えて下さい。
今までにも何度もここに書いてきたし今更隠す必要もないですね♪
近畿地方の大阪府です。
2.標準語圏に住んでいますか？方言があるなら
種類と珍しい方言の特徴を教えて下さい。
残念やけど標準語の圏内とちゃいまんねん！
わて大阪人でっさかい、そらあんた大阪弁に決まっとるがな！
語りましょか～！大阪弁！(笑)なんぼでも行きまっせ～♪
ンな普段の会話に標準語は使いまへんわ☆
せやけど一応こっちも敬語は知ってまっさかい、目上の人と
話す時はちゃんと標準語使いますよって♪
そこんとこはちゃんとわかっとります♪
例文(笑)
“なぁ今ひまぁ？”
“ばり暇！どっか行かへん？”
“ん～、どっか行く前に腹減ってんねん、なんか食いたい～”
“ほなどっか飯食いに行こか”
“行こ行こ！あっこの店の「ミンチカツ定食」めっさうまいし！”
“あー、俺もあのミンチカツ好っきゃぁ～♪”
↑２行目の「ばり暇！」の「ばり」は「とても」と言う意味で
最近の若い方が良く使いますね。
英語の「Ｖｅｒｙ（ベリー）」からきているものと思われる
新種の言葉(笑)
それと大阪ではあくまでも「ミンチカツ」です、「ミンチカツ」！
決して「メンチカツ」ではありません！(笑)
テレビなどでご活躍中のお笑い芸人さん方に大阪出身の方々が
多くいらしてごく普通に大阪弁を使って下さるもので
「方言」としてはかなりメジャーではないかと。
3.住んでいる近くの有名な場所などがあれば教えて下さい。
古くは「古事記」に記されているところ（現・神社）や
百人一首にも詠まれている場所があります。
4.地元の究極な自慢をどうぞ！
夏はじっとりねっとり蒸し暑くて冬はキーン！と底冷えします☆
（これのどこが自慢じゃ！）
5.住んでいる都道府県の出身の有名人や歌手を教えて下さい。
はてさて、大阪府出身の方ってめっちゃ多いですよぉ～？(笑)
「大阪府出身」で検索して頂ければかなりの有名人に
行き当たると思いますのでぜひどうぞ♪(笑)
6.地元のここだけは許さない！ということは？
市内に映画館が一軒もない！市の会館で公開される映画は
一般公開よりもかなり遅いぞ！
7.私の地元に住んだらこんなメリットがある！
虫歯になっても歯周病になっても歯医者さんには不自由しない(笑)
（最寄の駅から自宅までのほんの１キロメートルほどの間に
歯医者さんが６軒あります☆駅方向ではないですが
去年近所にもう１軒できたし☆）
8.地元で一番多い苗字は？
古くから住んでらっしゃるいわゆる「地主」の一族親戚さんたちが
今もお住まいなので同じ苗字の方が結構いらっしゃいます。
それも複数の種類の苗字があるので１番多いのは･･･わかんない☆
9.ネット友達で近くに住んでいる子はいますか？
います。でももう何ヶ月も会ってないわ☆メールもしてないし☆
お元気ですかぁ～～～♪（と、ここから手を振ってみる(笑)）
10.↑で答えたネット友達にまずバトンを回しましょう。
回したいけどサイトもブログもお持ちではないのでパス☆
11.その友達を除く５人を指名して下さい。
ブログをお持ちのお知り合いは５名以上いらっしゃるので
これをお読みになった方でいっちょ回答したろか♪と
思われた方はぜひどうぞ♪
･･･そっか、うちの地元近所ってこんななんだ！(笑)
しかし歯医者さん多いなぁ～～！(笑)(笑)(笑)
ロックさん バトン頂きました～♪こんなん出ましたけど～(笑)
[0回]
PR
今日のこちらは朝から雨だったんですがそれが
昼前ぐらいから強風を伴った雨になってもう台風かと思った☆
オマケに気温も高いし湿度も高いしで体感的にはまさに梅雨！！
桜さえまだ咲いていないこの時期に擬似梅雨(笑)が
あっていいものかと暑さにからきし弱い私はいっしょけんめに
考えてみるのな☆
でも明日からいきなり「冬本番」な気候に戻るとか。
もしかしたら近畿北部で雪が降るかも！なんて
天気予報で言ってるし、これじゃ体の調子が
狂わない方がおかしいよね。
三月はなにかと行事が多いし暑さ寒さに負けんよう
気ぃつけていきまっさ！
さてさて、気候のボヤきはこの辺にして
ひとみさんから頂いたバトン、張り切って回答参ります～～～～♪
------------------------------------------------------------
「アニメバトン」
＊ルール
：アニメ（漫画）のこと何でもいい
：必ず三人に廻す
：指名された人は必ずやる
（でもうちのブログから先はスルーＯＫでもいい？＞ひとみさん）
これだけです。
それでは回答スタート～♪
☆好きなアニメ（漫画）ジャンルは？
うーん、高校生の頃まではヤマトをメインになんでもかんでも
手当たり次第に見てましたね～。（ガン●ム除く）
でも好きだからって見てたのは「ヤマト」ぐらいだったから
「ＳＦもの」ってことになるのかな？
しかし今は継続して見ているアニメ番組が皆無状態なのが
寂しい限りです････。（どうも惹きつけられる作品に
出会えなくて････｡)
☆好きな雑誌
これも以前の話ですが隔月間発行だった「アニパロコミックス」が
大好きで休刊（と言う名の事実上の廃刊･･･(泣！)）になるまで
ずっと購読してました。
今は皆無だわ。女性週刊誌に至っては立ち読みすらしません。
☆好きなアニメ（漫画）、いくつでもＯＫ
そりゃぁなんつってもヤマト♪
これがあるから今こうやってサイトをやっとるわけで(笑)
ＴＶアニメは現在ほとんど見てないのであとは無しってことで。
漫画はそこそこいろいろありますが中でも「ＣＯＢＲＡ」を
“SPACE ADVENTURE COBRA”シリーズ限定で読んでます。
これで寺沢センセの描かれるデジタルコミックのすごさや
女性の体の美しさに圧倒されました！
☆好きなキャラクターは誰？（何人でもOK）
なんつってもヤマトの古代君だわね。
でもサイトを始めてからは他のメインキャラも愛しくてねぇ～(笑)
むしろ最近は古代君以外のキャラを描くことが多いかもしれない☆
で、そのキャラたちから生まれた（っつーか作った）
“こだっぺたち”には格段の愛情があります(笑)
☆もしアニメ（漫画）のキャラと入れ替わるなら誰？
入れ替わる？？？入れ替わるとな？？？はてさて？
そうなると誰がいいかしらん？？
私としてはヤマトの艦内食堂に割烹着着て「食堂のオバちゃん」を
してみたいと常々思ってるんですが、これはダメ？(笑)
「あんたらー！食料不足なんやから残したらあきまへんでー！」てな
感じで(笑) 艦内で大阪弁かましまくり！（かますって言うなー！)
☆一番笑えたアニメ（漫画）は？
うーん･･･すみません、アニメを見て思いっきり笑ったってな記憶が
ないのでこれはパス！
☆一番泣けたアニメ（漫画）は？
何年前だったかな？「学校の怪談」というアニメをやってて
そこに出てた「黒猫カーヤ」（声：中尾隆聖さん♪）に
不覚にも惚れてしまいまして(笑)。
主人公の姉弟が飼っていた真っ黒な猫に
「天邪鬼」という妖怪が乗り移ってしまって
主人公たちと会話できたりするんですが、まさに天邪鬼な
キャラなのに毎週子供たちと一緒に見ているうちに
とってもとっても惹かれてしまい、
最終回、ほんとは人間が嫌いな天邪鬼＠カーヤが
飼い主である姉弟たちを敵なる妖怪から守るために命がけで
猫の姿から本性を現して戦う姿に滂沱の涙、涙！涙！
呆れる夫や子供たちを尻目に後日、最終回のＤＶＤをレンタルして
また泣きなおした大バカは私である☆
これがきっかけで故・富山敬さんの次に好きな声優さんが
中尾さんになりました(笑)
あぁ、熱く語ってしまったわ！(笑)(笑)(笑)
☆好きなアニメ（漫画）に一言
好きなアニメに、って言うよりむしろ某プロデューサーを初めとする
ヤマトの著作権について法廷論争を繰り広げている方々に
申し上げたいことがありますわよ、ええ、たくさんたくさん！
でもここじゃ書かない！(笑)けどこれだけ一言
「特にＰの某Ｎ氏、あんたヤマトをどうしたいの？？」
☆次のお三方
いもむすめさん
おおとりさん
mamさん
ブログのリンクをさせていただいてはおりませんが
いかがでしょ～～～～？
--------------------------------------------------------
ひとみさん バトン受け取りました～♪
久しぶりにカーヤを思い出せて嬉しゅうございました～♪(笑)
こんなん出ましたけど～～～♪
[0回]
さてさて、今日は数日前におおとりさんから受け取っていた
バトンの回答をいってみます～♪
--------------------------------------------------------
＜＜日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン＞＞
こちら→■の翻訳機能を使ったバトンです。
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
つまり１度英文に訳したものをそのまま再度日本語に訳すという
“二度翻訳”ですな♪
ではでは、いってみましょ～！
１：最初は、簡単に自己紹介してください（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
＜原文＞
宇宙戦艦ヤマトファンサイトを運営している えゆうと申します。
大阪で主婦してます。
＜二度翻訳後＞
スペースブレーザーファンサイトを管理してください;
それがそれをとても得て、言うと言ってください。
私は、大阪で主婦をまねます。
（･･･訳わからず☆）
２：突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
＜原文＞
そりゃヤマトの古代君でしょ♪まぁヤマトのメインキャラは
みんな個性豊かで大好きなんですが。
＜二度翻訳後＞
古代人の要注意愛全く主なカーラのあなたそりゃ大和のでしょ♪
まぁ大和。
（････？？？？？？）
３：最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
＜原文＞
いや～、一言で言うのはむずかしいですが、最初は
一目ぼれと言うか、かっこよさに惹かれました♪
今は猪突猛進ながら何事にも一生懸命でなおかつ
突っ込みどころの多さでしょうか（おいおい！）
＜二度翻訳後＞
いいえ、それは言うのが難しいです...語、
しかし、私は現在冷たさによって引きつけられる♪の
向こうみずなあわただしさであることにもかかわらず、
すべての点で私の最善を尽くします、そして、そして、
あなたが最初は一目惚れで言うかどうかは、
まだ突っ込ハイライトの多数性ですか？（遅れずに！）
（･･･そうか･･･“おいおい！”って“遅れずに！”になるのか(笑)）
４：あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
＜原文＞
う～～～～～～ん･･･私はすべてにおいて「雪ちゃん」に
なれないので憧れだけにしておきます(笑)
＜二度翻訳後＞
私が全部で「雪」になることができないので、
う...−...−...−ん...私は、賞賛だけでそれをします(笑)
（(笑)って英文に訳しても(笑)のまま日本語で残った(笑)）
５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、
私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、
「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
＜原文＞
几帳面そうな彼なのでうちの部屋をみたら挨拶もそこそこに
大掃除をしてくれそうなので別の意味歓迎だわ！
（極悪ずぼら主婦☆）
＜二度翻訳文＞
私が我々の部屋をとるならば、全部の挨拶をそこでそこで
きれいにするようなことでの歓迎が良心的なようである彼
であることは、意味です！
（ひどいだらしない主婦☆）
（カッコ内があまりにも的確で大撃沈☆ちゅどーん！（大自爆！))
６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
＜原文＞
はっきり言います！手間と時間がかかります！
しかしウケます！(笑)
ブログをお持ちの方で「やったろか♪」な方はぜひどうぞ♪
＜二度翻訳文＞
私は、はっきり言います！トラブルと時かかります！
しかし、私は訴えます！(笑)
必ずそれを持ったフィルタへの「♪であるもの」で、
ブログを持っている人と」♪
（訳わからん～～～～～～～～☆）
-------------------------------------------------------
手間ひまかけてやっただけ笑いも出来ます(笑)
回答ご希望の方はぜひぜひやってみてください～～♪
おおとりさん バトン有難うございました♪
こんなん出ましたわ(笑）
バトンの回答をいってみます～♪
--------------------------------------------------------
＜＜日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン＞＞
こちら→■の翻訳機能を使ったバトンです。
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
つまり１度英文に訳したものをそのまま再度日本語に訳すという
“二度翻訳”ですな♪
ではでは、いってみましょ～！
１：最初は、簡単に自己紹介してください（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
＜原文＞
宇宙戦艦ヤマトファンサイトを運営している えゆうと申します。
大阪で主婦してます。
＜二度翻訳後＞
スペースブレーザーファンサイトを管理してください;
それがそれをとても得て、言うと言ってください。
私は、大阪で主婦をまねます。
（･･･訳わからず☆）
２：突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
＜原文＞
そりゃヤマトの古代君でしょ♪まぁヤマトのメインキャラは
みんな個性豊かで大好きなんですが。
＜二度翻訳後＞
古代人の要注意愛全く主なカーラのあなたそりゃ大和のでしょ♪
まぁ大和。
（････？？？？？？）
３：最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）
＜原文＞
いや～、一言で言うのはむずかしいですが、最初は
一目ぼれと言うか、かっこよさに惹かれました♪
今は猪突猛進ながら何事にも一生懸命でなおかつ
突っ込みどころの多さでしょうか（おいおい！）
＜二度翻訳後＞
いいえ、それは言うのが難しいです...語、
しかし、私は現在冷たさによって引きつけられる♪の
向こうみずなあわただしさであることにもかかわらず、
すべての点で私の最善を尽くします、そして、そして、
あなたが最初は一目惚れで言うかどうかは、
まだ突っ込ハイライトの多数性ですか？（遅れずに！）
（･･･そうか･･･“おいおい！”って“遅れずに！”になるのか(笑)）
４：あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）
＜原文＞
う～～～～～～ん･･･私はすべてにおいて「雪ちゃん」に
なれないので憧れだけにしておきます(笑)
＜二度翻訳後＞
私が全部で「雪」になることができないので、
う...−...−...−ん...私は、賞賛だけでそれをします(笑)
（(笑)って英文に訳しても(笑)のまま日本語で残った(笑)）
５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、
私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、
「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）
＜原文＞
几帳面そうな彼なのでうちの部屋をみたら挨拶もそこそこに
大掃除をしてくれそうなので別の意味歓迎だわ！
（極悪ずぼら主婦☆）
＜二度翻訳文＞
私が我々の部屋をとるならば、全部の挨拶をそこでそこで
きれいにするようなことでの歓迎が良心的なようである彼
であることは、意味です！
（ひどいだらしない主婦☆）
（カッコ内があまりにも的確で大撃沈☆ちゅどーん！（大自爆！))
６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
＜原文＞
はっきり言います！手間と時間がかかります！
しかしウケます！(笑)
ブログをお持ちの方で「やったろか♪」な方はぜひどうぞ♪
＜二度翻訳文＞
私は、はっきり言います！トラブルと時かかります！
しかし、私は訴えます！(笑)
必ずそれを持ったフィルタへの「♪であるもの」で、
ブログを持っている人と」♪
（訳わからん～～～～～～～～☆）
-------------------------------------------------------
手間ひまかけてやっただけ笑いも出来ます(笑)
回答ご希望の方はぜひぜひやってみてください～～♪
おおとりさん バトン有難うございました♪
こんなん出ましたわ(笑）
[0回]